有些事情的確是用語言沒有辦法傳達的,但是這句話只能用在把語言用盡的人身上。語言,就像是浮在心海裡的ㄧ座冰山一樣。雖然浮出海面的只是很小的一部份,然而藉由這個可以察覺到存於海面下那個相當大的部份。要謹慎的使用語言,這麼一來,比起只是沉默更能正確的傳達出許多的事情。
正確的判斷,正確的情況,正確的分析就建立在這上面。
《銀河英雄傳說》楊威利
文法是預備工作。…我呢,我認為文法是一條能讓人領略到美的路徑。當我們在說話,在看書或是在寫文章的時候,我們可以感覺到我們做出來的句子是不是很美,或者,我們是不是正在讀一段很美的句子。我們有能力辨認出美麗的句子結構,或者是動人的文筆。可是當我們研究文法時,我們是進入了語言的另一個境界的美。研究文法,那是為了要對語言抽絲剝繭,看它是如何做成的,也就是說看它赤裸裸的樣子。…「是這樣的,讀過雅克慎的書後,自然會認為文法是結果,而不單單是目標而已。文法能讓人了解到語言的結構和美妙,而不是個僅僅能讓人在社會上交際的東西而已。」
《刺蝟的優雅》〈深刻思想第十章〉